-
1 содрать кожу
-
2 содрать кожу
to excoriateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > содрать кожу
-
3 содрать кожу
-
4 содрать кожу
להפשיט העורלפשוט העור מ- -
5 содрать кожу
vgener. nogrūst ādu, nospraukt ādu -
6 содрать кожу
-
7 содрать кожу
vgener. excoriar -
8 содрать кожу
vgener. nahka nülgima -
9 содрать кожу
-
10 содрать кожу
vgener. escoriare, (себе) esulcerarsi -
11 содрать кожу
-
12 содрать кожу
-
13 содрать
1. сов. чтоһуйыу, һыҙырып (тунап) алыу, ҡуптарыу2. сов. чторазг.ссадить кожуһыҙыртыу, сыйҙырыу, тырнатыу3. сов. чторазг.снятьтартып төшөрөү (алыу)4. сов. чтоперен. и без доп.; прост.взять за что-л. непомерно дорогоҡыйбат алыу, талау, тунау -
14 содрать
несовер. - сдирать, драть;
совер. - содрать (что-л.) tear off/down, strip( off) ;
scratch содрать кожу с животного ≈ to flay/skin an animal содрать кору с березы ≈ to bark a birch содрать втридорога с кого-л. разг. ≈ to make smb. pay through the nose -
15 содрать
(что-л.)несовер. - сдирать, драть; совер. - содратьtear off/down, strip (off); scratchсодрать кожу с животного — to flay/skin an animal
содрать втридорога с кого-л. разг. — to make smb. pay through the nose
-
16 содрать
1) ( снять верхний слой) scorticare, spellare2) ( ссадить кожу) spellare, sbucciare, scorticare3) ( рывком снять) strappare, togliere con uno strappo4) ( взять высокую плату) far pagare* * *сов. В1) spellare vt, scorticare vt, scuoiare vtсодра́ть колено — sbucciarsi un ginocchio
2) ( рывком снять) strappare vt3) тж. без доп. прост. ( взять непомерно дорого) pelare vt, scorticare vt4) разг. (списать и т.п.) scopiazzare vt•* * *vgener. scorticare -
17 содрать
сов.( что)1) ( кору) каезлау, [кайрысын] каезлап алу, [курыс] төшерү, [кабыгын] сую, суеп алу; (шкуру) тунау, тунап алу, сую2) разг. ( поцарапать кожу) тиресен суйдыру, кырдыру, тырнату3) разг. (сорвать, снять) тартып алу4) перен.; прост. каеру, тунау, сую (кыйбат алу, кыйммәт бәягә сату, ришвәт алу һ.б.ш.)• -
18 содрать
1) écorcher vt ( кожу); décortiquer vt (кору, кожуру)2) перен. разг.содрать втридорога с кого-либо — écorcher qn de... -
19 содрать
-
20 содрать
совesfolar vt, ( кожу) arrancar vt; ( кору) descorticar vt; ( кожуру) descascar vt; рзг (сорвать, снять) arrancar vt; прст ( взять дорого) esfolar vt, escorchar vt
См. также в других словарях:
СОДРАТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ ТРИ ШКУРЫ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ ШКУРУ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
содрать — сдеру, сдерёшь; содрал, ла, ло; содранный; дран, а и а, о; св. что. 1. Отделить, снять, отрывая, срывая и т.п. (что л. прикреплённое, пришитое, надетое и т.п.). С. шкуру (также: беспощадно обобрать). С. кору с дерева. С. шапку с головы прохожего … Энциклопедический словарь
содрать — сдеру/, сдерёшь; содра/л, ла/, ло; со/дранный; дран, а и а/, о; св. см. тж. сдирать, сдираться, сдирание, сдирка, сдирочный … Словарь многих выражений
СДИРАТЬ — СДИРАТЬ, содрать, сдирывать что с чего. слупить, сымать дером, отделять наружный слой или покрышку. Сдирают кору, луб, лыко, бересту, кожу. Содрать сукно со стола, и наклеить новое. Содрать кожу, оцарапать, ссадить. Содрать доску шерхебелем,… … Толковый словарь Даля
Суд Камбиса — … Википедия
сорва́ть — рву, рвёшь; прош. сорвал, ла, ло; прич. страд. прош. сорванный, рван, а, о, сов., перех. (несов. срывать1). 1. (несов. также рвать1). Надломив, отделить от стебля, корня и т. п. (ветку, цветок, лист и т. п.). Сорвать цветок. Сорвать яблоко. □… … Малый академический словарь
дергать — аю, сврш. дёрнуть, укр. дергати, блр. дзергаць, сербск. цслав. сь дрьгнути се ἀποκόψασθαι, болг. дръгна дерну , словен. drgati тереть, чесать , чеш. drhati трепать лен , польск. dziergac, dziergac завязывать, затягивать узел , в. луж. dzernyc… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Людовик II баварский король — (Отто Фридрих Вильгельм; 1845 1886) король баварский, сын короля Максимилиана II, внук Людовика I Баварского. Л. унаследовал от своих предков страстную, даже болезненную любовь к искусству вместе с расстроенной нервной системой; уже в 1863 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Людовик II Баварский — (Отто Фридрих Вильгельм; 1845 86) король баварский, сын короля Максимилиана II, внук Людовика I Баварского. Л. унаследовал от своих предков страстную, даже болезненную любовь к искусству вместе с расстроенной нервной системой; уже в 1863 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона